[BUG] Rendering in windows terminal is broken

Preflight Checklist

• [x] I have searched existing issues and this hasn't been reported yet
• [x] This is a single bug report (please file separate reports for different bugs)
• [x] I am using the latest version of Claude Code

What's Wrong?

Rendering in windows completely broken.

What Should Happen?

Should render correctly

Error Messages/Logs

All text is out of place

Steps to Reproduce

run claude in windows terminal, see terminla rendering is broken
PS D:\fronto> claude

▐▛███▜▌ Claude Code v2.1.17
▝▜█████▛▘ Opus 4.5 · Claude Max
▘▘ ▝▝ D:\fronto
⎿ SessionStart:startup hook error: Failed with non-blocking status code: /bin/bash: C:\Users\sgusi\.claude\plugins\cache\superpowers-marketplace\superpowers\4.0.3/hooks/run-hook.cmd: No such file or
directory
⎿  SessionStart:startup hook error: Failed with non-blocking status code: /bin/bash: C:Userssgusi.claudepluginscacheclaude-plugins-officialsuperpowers4.1.0/hooks/session-start.sh: No such file or directory

─────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────
❯ Try "fix lint errors"
─────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────
T
?Tfor shortcuts ◯ /ide for Antigravity
T ◯ IDE disconnected
◯ IDE disconnected
⧉ In requirements.txt
0 tokens

Claude Model

None

Is this a regression?

Yes, this worked in a previous version

Last Working Version

2.1.15

Claude Code Version

2.1.17

Platform

Anthropic API

Operating System

Windows

Terminal/Shell

Windows Terminal

Additional Information

_No response_