[BUG] iOS Simulator panel (Japanese locale): "Resolution" mistranslated as "解決" instead of "解像度"
Status Open
Maintainer reply None cached
Activity 0 comments · opened Aug 17, 2026
What's Wrong?
In the iOS Simulator panel of Claude Code Desktop app, when the app UI language is set to Japanese, the "Resolution" dropdown label is mistranslated as "解決" (meaning "resolve/solve") instead of the correct term "解像度" (meaning "resolution").
Steps to Reproduce
- Set the Claude Desktop app language to Japanese
- Have Claude build/launch an app so the iOS Simulator pane opens
- Look at the top control row of the simulator pane (frame rate / resolution / encode controls)
- The resolution control is labeled "解決" instead of "解像度"
Expected Behavior
The label should read "解像度" (the standard Japanese term for "resolution"), not "解決" (which means "resolve/solve" and is unrelated).
Screenshot
<img width="286" height="111" alt="Image" src="https://github.com/user-attachments/assets/e75bb9cc-0dab-4fcc-bf85-32c7b2251801" />
Environment
- Claude Code Desktop app version: Claude 1.30096.5 (6e1346) 2026-08-14T21:58:49.000Z
- OS: macOS 26.6 Beta
- App language: Japanese