UI: Toolbar icons overlap/crowd in top-left of welcome/stats screen

Bug

On the welcome / "What's up next" stats screen, the cluster of toolbar icons in the top-left corner are crowded together with too little spacing — they visually collide ("buttons on buttons").

The affected icons appear to be: a list/menu icon, a second icon, a magnifier-with-minus (zoom/search), and back/forward navigation arrows — all packed tightly with no gap between them.

Expected

The toolbar icons should have adequate spacing/padding so they don't overlap.

Environment

• Platform: Windows 11 Pro (build 10.0.22621)
• Surface: Claude Code desktop app (Windows)
• View: welcome / stats screen ("What's up next")

Notes

Screenshot omitted here because the full screen contains personal usage statistics and a username. A cropped image of just the top-left toolbar can be provided on request.