[Bug] Developer team members unable to access Claude Code channels despite admin enablement

Bug Description
On claude team as i developer member I can't have access to claude code channels tough the Admin user have provided and enabled the option.

Environment Info

• Platform: darwin
• Terminal: WezTerm
• Version: 2.1.81
• Feedback ID: fc3283d3-fcec-48b4-b211-19bf30cf63ff

<img width="1924" height="450" alt="Image" src="https://github.com/user-attachments/assets/acd19196-3922-4713-b05c-1b1ab45e2b8e" />

alias ccwork='CLAUDE_CONFIG_DIR=~/.claude-stormx command claude --dangerously-skip-permissions --channels plugin:telegram@claude-plugins-official'

<img width="1458" height="300" alt="Image" src="https://github.com/user-attachments/assets/61f35232-4c02-4182-b95b-ffe0f152f4bb" />