[Bug] usage command fails with "Failed to load usage data" error

Bug Description
usage slash command is not working: 'Error: Failed to load usage data'

Environment Info

• Platform: darwin
• Terminal: vscode
• Version: 2.0.28
• Feedback ID:

Errors

[{"error":"AxiosError: Request failed with status code 403\n    at wR (file:///Users/lohonyaigyozo/.nvm/versions/node/v22.18.0/lib/node_modules/@anthropic-ai/claude-code/cli.js:24:1136)\n    at Unzip.<anonymous> (file:///Users/lohonyaigyozo/.nvm/versions/node/v22.18.0/lib/node_modules/@anthropic-ai/claude-code/cli.js:29:9845)\n    at Unzip.emit (node:events:530:35)\n    at Unzip.emit (node:domain:489:12)\n    at endReadableNT (node:internal/streams/readable:1698:12)\n    at process.processTicksAndRejections (node:internal/process/task_queues:90:21)\n    at m3A.request (file:///Users/lohonyaigyozo/.nvm/versions/node/v22.18.0/lib/node_modules/@anthropic-ai/claude-code/cli.js:31:2129)\n    at process.processTicksAndRejections (node:internal/process/task_queues:105:5)\n    at async eh2 (file:///Users/lohonyaigyozo/.nvm/versions/node/v22.18.0/lib/node_modules/@anthropic-ai/claude-code/cli.js:3572:15125)","timestamp":"2025-10-29T04:01:54.975Z"},{"error":"AxiosError: Request failed with status code 403\n    at wR (file:///Users/lohonyaigyozo/.nvm/versions/node/v22.18.0/lib/node_modules/@anthropic-ai/claude-code/cli.js:24:1136)\n    at Unzip.<anonymous> (file:///Users/lohonyaigyozo/.nvm/versions/node/v22.18.0/lib/node_modules/@anthropic-ai/claude-code/cli.js:29:9845)\n    at Unzip.emit (node:events:530:35)\n    at Unzip.emit (node:domain:489:12)\n    at endReadableNT (node:internal/streams/readable:1698:12)\n    at process.processTicksAndRejections (node:internal/process/task_queues:90:21)\n    at m3A.request (file:///Users/lohonyaigyozo/.nvm/versions/node/v22.18.0/lib/node_modules/@anthropic-ai/claude-code/cli.js:31:2129)\n    at process.processTicksAndRejections (node:internal/process/task_queues:105:5)\n    at async oPQ (file:///Users/lohonyaigyozo/.nvm/versions/node/v22.18.0/lib/node_modules/@anthropic-ai/claude-code/cli.js:1876:3809)\n    at async W (file:///Users/lohonyaigyozo/.nvm/versions/node/v22.18.0/lib/node_modules/@anthropic-ai/claude-code/cli.js:1876:5366)","timestamp":"2025-10-29T04:03:26.419Z"},{"error":"AxiosError: Request failed with status code 403\n    at wR (file:///Users/lohonyaigyozo/.nvm/versions/node/v22.18.0/lib/node_modules/@anthropic-ai/claude-code/cli.js:24:1136)\n    at Unzip.<anonymous> (file:///Users/lohonyaigyozo/.nvm/versions/node/v22.18.0/lib/node_modules/@anthropic-ai/claude-code/cli.js:29:9845)\n    at Unzip.emit (node:events:530:35)\n    at Unzip.emit (node:domain:489:12)\n    at endReadableNT (node:internal/streams/readable:1698:12)\n    at process.processTicksAndRejections (node:internal/process/task_queues:90:21)\n    at m3A.request (file:///Users/lohonyaigyozo/.nvm/versions/node/v22.18.0/lib/node_modules/@anthropic-ai/claude-code/cli.js:31:2129)\n    at process.processTicksAndRejections (node:internal/process/task_queues:105:5)\n    at async r2I (file:///Users/lohonyaigyozo/.nvm/versions/node/v22.18.0/lib/node_modules/@anthropic-ai/claude-code/cli.js:1557:467)\n    at async Promise.all (index 0)\n    at async file:///Users/lohonyaigyozo/.nvm/versions/node/v22.18.0/lib/node_modules/@anthropic-ai/claude-code/cli.js:1543:11880","timestamp":"2025-10-29T04:04:35.667Z"}]