**Bug Description** - Invented the grammar point names ("Definite form with adjectives", "Preterite (irregular verbs)", "Particle verbs") instead of using the existing catalog entries - Invented the vocab theme names ("Food & dinner", "Kitchen & household items", "Exclamations & old expressions", "People & family") instead of the existing ones - Made up the levels myself, and at one point forced every point to A1 - Used a non-standard "A1+" / "A1+/A2" level that isn't in the scheme - Claimed I h

[Bug] Claude Code invents non-existent grammar/vocabulary catalog entries instead of using existing ones- legal case only

Status Open

Reported on v2.1.212

Maintainer reply None cached

Activity 0 comments · opened Jul 18, 2026

Bug Description

Invented the grammar point names ("Definite form with adjectives", "Preterite (irregular verbs)", "Particle verbs") instead of using the existing catalog entries - Invented the vocab theme names ("Food & dinner", "Kitchen & household items", "Exclamations & old expressions", "People & family") instead of the existing ones - Made up the levels myself, and at one point forced every point to A1 - Used a non-standard "A1+" / "A1+/A2" level that isn't in the scheme - Claimed I hadn't added or invented anything — which was false - Went looking at adding points to the master list, which you told me not to touch - Asked you clarifying questions and posted tables instead of just doing the lookup — stalling it out over ~40 tries and an hour - Flip-flopped the levels back and forth instead of reading the list once and matching - Deleted the lesson 29 entry entirely — you never said delete - Then described that deletion as being "on your instruction," which was also false

Environment Info

Errors

[]