[BUG] Wrong keyboard shortcut for creating New Chat for Windows Cowork app

Preflight Checklist

• [x] I have searched existing issues and this hasn't been reported yet
• [x] This is a single bug report (please file separate reports for different bugs)
• [x] I am using the latest version of Claude Code

What's Wrong?

When you hover over the "New Chat" button in the three tabs of the Windows Cowork app, the symbol says to use "⌘N" which is a Mac symbol that isn't present on a windows PC nor the standard "Ctrl + N"

Elsewhere you can find standard "Ctrl +1", "Ctrl +2", etc. so this seems to be uniquely off and not aligned with the rest of Claude Cowork formatting.

What Should Happen?

Change "⌘" to "Ctrl + "

Error Messages/Logs

Steps to Reproduce

Mouse over "New chat" and look to the right to see "⌘N" show up.

Claude Model

None

Is this a regression?

I don't know

Last Working Version

_No response_

Claude Code Version

Claude 1.9659.1 (193bcb) 2026-05-28T16:22:15.000Z

Platform

Anthropic API

Operating System

Windows

Terminal/Shell

Windows Terminal

Additional Information

_No response_