[Bug] Terminal UI rendering issues with duplicate Claude logo and text corruption

<img width="867" height="1053" alt="Image" src="https://github.com/user-attachments/assets/a1d3b493-142c-4790-ae36-458c9e979a61" />
<img width="1582" height="1053" alt="Image" src="https://github.com/user-attachments/assets/9b23a790-5ae1-4456-a34b-f1bdd175c82f" />

Bug Description
Terminal UI is having issues. Showing the Claude logo multiple times and then the text is getting all wonky.

/Users/charlie/Library/Mobile\ Documents/com\~apple\~CloudDocs/Screenshots/Screenshot\ 2026-04-18\ at\ 10.19.34 AM.png /Users/charlie/Library/Mobile\ Documents/com\~apple\~CloudDocs/Screenshots/Screenshot\ 2026-04-18\ at\ 10.19.30 AM.png

Environment Info

• Platform: darwin
• Terminal: Apple_Terminal
• Version: 2.1.114
• Feedback ID: 1b062230-e1c5-4434-8fc8-e78d2a78e1cd

Errors

[{"error":"Error: NON-FATAL: Lock acquisition failed for /Users/charlie/.local/share/claude/versions/2.1.114 (expected in multi-process scenarios)\n    at sd_ (/$bunfs/root/src/entrypoints/cli.js:2751:2177)\n    at WH8 (/$bunfs/root/src/entrypoints/cli.js:2751:1257)\n    at processTicksAndRejections (native:7:39)","timestamp":"2026-04-18T16:20:05.885Z"}]