[FEATURE] Scheduled tasks: clicking task should open active session directly

Preflight Checklist

• [x] I have searched existing requests and this feature hasn't been requested yet
• [x] This is a single feature request (not multiple features)

Problem Statement

When I click a scheduled task from the sidebar that has an active running session, it opens the task detail/history page instead of the running session. I have to click again on the specific history entry to actually open it. This adds unnecessary friction.

Proposed Solution

If a scheduled task has an Active session, clicking the task name in the sidebar should navigate directly to that active session — skipping the detail/history page entirely.

Alternative Solutions

Currently I work around this by scrolling through the session list in the sidebar to find the running session manually, which is harder to locate than the scheduled task entry.

Priority

Low - Nice to have

Feature Category

Other

Use Case Example

1. I create a manual scheduled task (e.g., "Hush tinnitus session")
2. I click "Run now" to start it
3. I switch to another session to do other work
4. When I want to return to the running task, I click it in the sidebar under "Scheduled"
5. It opens the task detail page showing History — not the session
6. I have to click the "Today at 8:13" entry to finally get into the running session
7. Expected: step 4 should take me directly to step 6

Additional Context

_No response_