[Bug] `/usage` endpoint returns no output

Bug Description
I try to get usage via /usage and no output comes.

Environment Info

• Platform: darwin
• Terminal: iTerm.app
• Version: 2.1.29
• Feedback ID: db90c14f-1bee-45b3-b79c-425878c5ea68

Errors

[{"error":"McpError: MCP error -32603: Authentication Failed: Requires authentication\n    at fromError (/$bunfs/root/claude:795:15268)\n    at _onresponse (/$bunfs/root/claude:795:26062)\n    at <anonymous> (/$bunfs/root/claude:795:21343)\n    at processReadBuffer (/$bunfs/root/claude:804:1958)\n    at <anonymous> (/$bunfs/root/claude:804:1337)\n    at emit (node:events:95:22)\n    at addChunk (internal:streams/readable:264:47)\n    at readableAddChunkPushByteMode (internal:streams/readable:242:18)\n    at handleNumberResult (internal:streams/native-readable:69:18)\n    at <anonymous> (internal:streams/native-readable:43:68)","timestamp":"2026-02-01T19:08:54.764Z"},{"error":"Error: Request was aborted.\n    at i5R (/$bunfs/root/claude:1522:23441)\n    at vpB (/$bunfs/root/claude:4717:7450)\n    at processTicksAndRejections (native:7:39)","timestamp":"2026-02-01T19:24:01.162Z"},{"error":"Error: Request was aborted.\n    at i5R (/$bunfs/root/claude:1522:23441)\n    at vpB (/$bunfs/root/claude:4717:7450)\n    at processTicksAndRejections (native:7:39)","timestamp":"2026-02-01T19:40:16.859Z"},{"error":"McpError: MCP error -32603: Authentication Failed: Requires authentication\n    at fromError (/$bunfs/root/claude:795:15268)\n    at _onresponse (/$bunfs/root/claude:795:26062)\n    at <anonymous> (/$bunfs/root/claude:795:21343)\n    at processReadBuffer (/$bunfs/root/claude:804:1958)\n    at <anonymous> (/$bunfs/root/claude:804:1337)\n    at emit (node:events:95:22)\n    at addChunk (internal:streams/readable:264:47)\n    at readableAddChunkPushByteMode (internal:streams/readable:242:18)\n    at handleNumberResult (internal:streams/native-readable:69:18)\n    at <anonymous> (internal:streams/native-readable:43:68)","timestamp":"2026-02-01T19:52:59.398Z"},{"error":"Error: Request was aborted.\n    at i5R (/$bunfs/root/claude:1522:23441)\n    at vpB (/$bunfs/root/claude:4717:7450)\n    at processTicksAndRejections (native:7:39)","timestamp":"2026-02-01T19:57:19.580Z"},{"error":"McpError: MCP error -32603: Validation Error: Validation Failed\nDetails: {\"message\":\"Validation Failed\",\"errors\":[{\"message\":\"The listed users and repositories cannot be searched either because the resources do not exist or you do not have permission to view them.\",\"resource\":\"Search\",\"field\":\"q\",\"code\":\"invalid\"}],\"documentation_url\":\"https://docs.github.com/v3/search/\",\"status\":\"422\"}\n    at fromError (/$bunfs/root/claude:795:15268)\n    at _onresponse (/$bunfs/root/claude:795:26062)\n    at <anonymous> (/$bunfs/root/claude:795:21343)\n    at processReadBuffer (/$bunfs/root/claude:804:1958)\n    at <anonymous> (/$bunfs/root/claude:804:1337)\n    at emit (node:events:95:22)\n    at addChunk (internal:streams/readable:264:47)\n    at readableAddChunkPushByteMode (internal:streams/readable:242:18)\n    at handleNumberResult (internal:streams/native-readable:69:18)\n    at <anonymous> (internal:streams/native-readable:43:68)","timestamp":"2026-02-01T20:02:17.144Z"},{"error":"McpError: MCP error -32603: Not Found: Resource not found: Not Found\n    at fromError (/$bunfs/root/claude:795:15268)\n    at _onresponse (/$bunfs/root/claude:795:26062)\n    at <anonymous> (/$bunfs/root/claude:795:21343)\n    at processReadBuffer (/$bunfs/root/claude:804:1958)\n    at <anonymous> (/$bunfs/root/claude:804:1337)\n    at emit (node:events:95:22)\n    at addChunk (internal:streams/readable:264:47)\n    at readableAddChunkPushByteMode (internal:streams/readable:242:18)\n    at handleNumberResult (internal:streams/native-readable:69:18)\n    at <anonymous> (internal:streams/native-readable:43:68)","timestamp":"2026-02-01T20:06:53.282Z"},{"error":"McpError: MCP error -32603: Not Found: Resource not found: Not Found\n    at fromError (/$bunfs/root/claude:795:15268)\n    at _onresponse (/$bunfs/root/claude:795:26062)\n    at <anonymous> (/$bunfs/root/claude:795:21343)\n    at processReadBuffer (/$bunfs/root/claude:804:1958)\n    at <anonymous> (/$bunfs/root/claude:804:1337)\n    at emit (node:events:95:22)\n    at addChunk (internal:streams/readable:264:47)\n    at readableAddChunkPushByteMode (internal:streams/readable:242:18)\n    at handleNumberResult (internal:streams/native-readable:69:18)\n    at <anonymous> (internal:streams/native-readable:43:68)","timestamp":"2026-02-01T20:06:58.719Z"},{"error":"Error: 1P event logging: 1 events failed to export (code=ECONNREFUSED, ECONNREFUSED)\n    at queueFailedEvents (/$bunfs/root/claude:202:2350)\n    at as…

Note: Content was truncated.