[Bug] /usage endpoint returns error instead of usage data

Bug Description
/usage does not return data currently, it just shows an error message

Environment Info

• Platform: darwin
• Terminal: iTerm.app
• Version: 2.0.27
• Feedback ID:

Errors

[{"error":"AxiosError: Request failed with status code 403\n    at UR (file:///Users/keith/.asdf/installs/nodejs/24.7.0/lib/node_modules/@anthropic-ai/claude-code/cli.js:24:1136)\n    at Unzip.<anonymous> (file:///Users/keith/.asdf/installs/nodejs/24.7.0/lib/node_modules/@anthropic-ai/claude-code/cli.js:29:9845)\n    at Unzip.emit (node:events:520:35)\n    at Unzip.emit (node:domain:489:12)\n    at endReadableNT (node:internal/streams/readable:1701:12)\n    at process.processTicksAndRejections (node:internal/process/task_queues:90:21)\n    at g3A.request (file:///Users/keith/.asdf/installs/nodejs/24.7.0/lib/node_modules/@anthropic-ai/claude-code/cli.js:31:2129)\n    at process.processTicksAndRejections (node:internal/process/task_queues:105:5)\n    at async dh2 (file:///Users/keith/.asdf/installs/nodejs/24.7.0/lib/node_modules/@anthropic-ai/claude-code/cli.js:3574:15030)","timestamp":"2025-10-27T17:43:07.351Z"},{"error":"Error: EISDIR: illegal operation on a directory, read\n    at Module.readFileSync (node:fs:440:20)\n    at Object.readFileSync (file:///Users/keith/.asdf/installs/nodejs/24.7.0/lib/node_modules/@anthropic-ai/claude-code/cli.js:9:299)\n    at sb2 (file:///Users/keith/.asdf/installs/nodejs/24.7.0/lib/node_modules/@anthropic-ai/claude-code/cli.js:3567:956)\n    at Object.call (file:///Users/keith/.asdf/installs/nodejs/24.7.0/lib/node_modules/@anthropic-ai/claude-code/cli.js:3399:947)\n    at call.next (<anonymous>)\n    at vj6 (file:///Users/keith/.asdf/installs/nodejs/24.7.0/lib/node_modules/@anthropic-ai/claude-code/cli.js:2685:65482)\n    at process.processTicksAndRejections (node:internal/process/task_queues:105:5)\n    at async Eq2 (file:///Users/keith/.asdf/installs/nodejs/24.7.0/lib/node_modules/@anthropic-ai/claude-code/cli.js:2685:62539)\n    at async file:///Users/keith/.asdf/installs/nodejs/24.7.0/lib/node_modules/@anthropic-ai/claude-code/cli.js:2685:61708\n    at async UhA (file:///Users/keith/.asdf/installs/nodejs/24.7.0/lib/node_modules/@anthropic-ai/claude-code/cli.js:725:1714)","timestamp":"2025-10-27T17:46:37.104Z"},{"error":"Error: Language not supported while highlighting code, falling back to markdown: ex\n    at file:///Users/keith/.asdf/installs/nodejs/24.7.0/lib/node_modules/@anthropic-ai/claude-code/cli.js:1419:190\n    at Object.useMemo (file:///Users/keith/.asdf/installs/nodejs/24.7.0/lib/node_modules/@anthropic-ai/claude-code/cli.js:73:25927)\n    at yo2.useMemo (file:///Users/keith/.asdf/installs/nodejs/24.7.0/lib/node_modules/@anthropic-ai/claude-code/cli.js:11:7671)\n    at jq (file:///Users/keith/.asdf/installs/nodejs/24.7.0/lib/node_modules/@anthropic-ai/claude-code/cli.js:1419:81)\n    at Cw (file:///Users/keith/.asdf/installs/nodejs/24.7.0/lib/node_modules/@anthropic-ai/claude-code/cli.js:73:19414)\n    at Ao (file:///Users/keith/.asdf/installs/nodejs/24.7.0/lib/node_modules/@anthropic-ai/claude-code/cli.js:75:42806)\n    at T9 (file:///Users/keith/.asdf/installs/nodejs/24.7.0/lib/node_modules/@anthropic-ai/claude-code/cli.js:75:38347)\n    at Uc (file:///Users/keith/.asdf/installs/nodejs/24.7.0/lib/node_modules/@anthropic-ai/claude-code/cli.js:75:38275)\n    at qw (file:///Users/keith/.asdf/installs/nodejs/24.7.0/lib/node_modules/@anthropic-ai/claude-code/cli.js:75:38129)\n    at eH (file:///Users/keith/.asdf/installs/nodejs/24.7.0/lib/node_modules/@anthropic-ai/claude-code/cli.js:75:35208)","timestamp":"2025-10-27T18:56:47.044Z"},{"error":"Error: Language not supported while highlighting code, falling back to markdown: ex\n    at file:///Users/keith/.asdf/installs/nodejs/24.7.0/lib/node_modules/@anthropic-ai/claude-code/cli.js:1419:190\n    at Object.useMemo (file:///Users/keith/.asdf/installs/nodejs/24.7.0/lib/node_modules/@anthropic-ai/claude-code/cli.js:73:25927)\n    at yo2.useMemo (file:///Users/keith/.asdf/installs/nodejs/24.7.0/lib/node_modules/@anthropic-ai/claude-code/cli.js:11:7671)\n    at jq (file:///Users/keith/.asdf/installs/nodejs/24.7.0/lib/node_modules/@anthropic-ai/claude-code/cli.js:1419:81)\n    at Cw (file:///Users/keith/.asdf/installs/nodejs/24.7.0/lib/node_modules/@anthropic-ai/claude-code/cli.js:73:19414)\n    at Ao (file:///Users/keith/.asdf/installs/nodejs/24.7.0/lib/node_modules/@anthropic-ai/claude-code/cli.js:75:42806)\n    at T9 (file:///Users/keith/.asdf/installs/nodejs/24.7.0/lib/node_modules/@anthropic-ai/claude-code/cli.js:75:38347)\n    at Uc (file:///Users/keith/.asdf/installs/nodejs/24.7.0/lib/node_modules/@anthropic-ai/claude-code/cli.js:75:38275)\n    at qw (file:///Users/keith/.asdf/installs/nodejs/24.7.0/lib/node_modules/@anthropic-ai/claude-code/cli.js:75:38129)\n    at eH (file:///Users/keith/.asdf/installs/nodejs/24.7.0/lib/node_modules/@anthropic-ai/claude-code/cli.js:75:35208)","timestamp":"2025-10-27T18:56:47.060Z"},{"error":"Error: La

Note: Error logs were truncated.