[Bug] Passes link not working

Bug Description

• The /passes command behavior
• That the referral link redirects to /upgrade instead of a guest pass redemption flow
• Screenshot:

<img width="714" height="330" alt="Image" src="https://github.com/user-attachments/assets/ccbce54d-630a-4711-ab4a-cc2abeabfc95" />

Environment Info

• Platform: darwin
• Terminal: ghostty
• Version: 2.1.3
• Feedback ID: 82f14412-d3c1-443c-9a46-2707c9e4219e

Errors

[{"error":"Error\n    at Lk (/$bunfs/root/claude:59:1144)\n    at <anonymous> (/$bunfs/root/claude:60:10092)\n    at emit (node:events:92:22)\n    at endReadableNT (internal:streams/readable:861:50)\n    at processTicksAndRejections (native:7:39)\n    at request (/$bunfs/root/claude:62:2149)\n    at processTicksAndRejections (native:7:39)","timestamp":"2026-01-10T03:31:50.385Z"},{"error":"Error\n    at Lk (/$bunfs/root/claude:59:1144)\n    at <anonymous> (/$bunfs/root/claude:60:10092)\n    at emit (node:events:92:22)\n    at endReadableNT (internal:streams/readable:861:50)\n    at processTicksAndRejections (native:7:39)\n    at request (/$bunfs/root/claude:62:2149)\n    at processTicksAndRejections (native:7:39)","timestamp":"2026-01-10T03:31:50.434Z"},{"error":"Error\n    at Lk (/$bunfs/root/claude:59:1144)\n    at <anonymous> (/$bunfs/root/claude:60:10092)\n    at emit (node:events:92:22)\n    at endReadableNT (internal:streams/readable:861:50)\n    at processTicksAndRejections (native:7:39)\n    at request (/$bunfs/root/claude:62:2149)\n    at processTicksAndRejections (native:7:39)","timestamp":"2026-01-10T03:31:50.557Z"},{"error":"Error\n    at Lk (/$bunfs/root/claude:59:1144)\n    at <anonymous> (/$bunfs/root/claude:60:10092)\n    at emit (node:events:92:22)\n    at endReadableNT (internal:streams/readable:861:50)\n    at processTicksAndRejections (native:7:39)\n    at request (/$bunfs/root/claude:62:2149)\n    at processTicksAndRejections (native:7:39)","timestamp":"2026-01-10T03:31:50.701Z"},{"error":"Error\n    at Lk (/$bunfs/root/claude:59:1144)\n    at <anonymous> (/$bunfs/root/claude:60:10092)\n    at emit (node:events:92:22)\n    at endReadableNT (internal:streams/readable:861:50)\n    at processTicksAndRejections (native:7:39)\n    at request (/$bunfs/root/claude:62:2149)\n    at processTicksAndRejections (native:7:39)","timestamp":"2026-01-10T03:31:59.718Z"},{"error":"Error\n    at Lk (/$bunfs/root/claude:59:1144)\n    at <anonymous> (/$bunfs/root/claude:60:10092)\n    at emit (node:events:92:22)\n    at endReadableNT (internal:streams/readable:861:50)\n    at processTicksAndRejections (native:7:39)\n    at request (/$bunfs/root/claude:62:2149)\n    at processTicksAndRejections (native:7:39)","timestamp":"2026-01-10T03:32:00.057Z"},{"error":"Error: Request was aborted.\n    at makeRequest (/$bunfs/root/claude:858:3940)\n    at processTicksAndRejections (native:7:39)","timestamp":"2026-01-10T03:32:37.419Z"}]