[Bug] /teleport command not displaying remote cloud sessions

Bug Description
/teleport is not showing my remote cloud session I started in the cloud.

Environment Info

• Platform: darwin
• Terminal: Apple_Terminal
• Version: 2.1.2
• Feedback ID: 687f4681-c4f4-4063-8dba-72f25f3c907e

Errors

[{"error":"Error\n    at $k (/$bunfs/root/claude:59:1144)\n    at <anonymous> (/$bunfs/root/claude:60:10099)\n    at emit (node:events:92:22)\n    at endReadableNT (internal:streams/readable:861:50)\n    at processTicksAndRejections (native:7:39)\n    at request (/$bunfs/root/claude:62:2149)\n    at processTicksAndRejections (native:7:39)","timestamp":"2026-01-09T02:08:11.258Z"},{"error":"Error\n    at $k (/$bunfs/root/claude:59:1144)\n    at <anonymous> (/$bunfs/root/claude:60:10099)\n    at emit (node:events:92:22)\n    at endReadableNT (internal:streams/readable:861:50)\n    at processTicksAndRejections (native:7:39)\n    at request (/$bunfs/root/claude:62:2149)\n    at processTicksAndRejections (native:7:39)","timestamp":"2026-01-09T02:08:11.399Z"},{"error":"Error\n    at $k (/$bunfs/root/claude:59:1144)\n    at <anonymous> (/$bunfs/root/claude:60:10099)\n    at emit (node:events:92:22)\n    at endReadableNT (internal:streams/readable:861:50)\n    at processTicksAndRejections (native:7:39)\n    at request (/$bunfs/root/claude:62:2149)\n    at processTicksAndRejections (native:7:39)","timestamp":"2026-01-09T02:08:11.416Z"},{"error":"Error\n    at $k (/$bunfs/root/claude:59:1144)\n    at <anonymous> (/$bunfs/root/claude:60:10099)\n    at emit (node:events:92:22)\n    at endReadableNT (internal:streams/readable:861:50)\n    at processTicksAndRejections (native:7:39)\n    at request (/$bunfs/root/claude:62:2149)\n    at processTicksAndRejections (native:7:39)","timestamp":"2026-01-09T02:08:11.709Z"},{"error":"Error\n    at $k (/$bunfs/root/claude:59:1144)\n    at <anonymous> (/$bunfs/root/claude:60:10099)\n    at emit (node:events:92:22)\n    at endReadableNT (internal:streams/readable:861:50)\n    at processTicksAndRejections (native:7:39)\n    at request (/$bunfs/root/claude:62:2149)\n    at processTicksAndRejections (native:7:39)","timestamp":"2026-01-09T02:08:39.201Z"},{"error":"Error\n    at $k (/$bunfs/root/claude:59:1144)\n    at <anonymous> (/$bunfs/root/claude:60:10099)\n    at emit (node:events:92:22)\n    at endReadableNT (internal:streams/readable:861:50)\n    at processTicksAndRejections (native:7:39)\n    at request (/$bunfs/root/claude:62:2149)\n    at processTicksAndRejections (native:7:39)","timestamp":"2026-01-09T02:08:39.591Z"}]