[Bug] File path parsing fails for folder names with spaces

Bug Description
Claude Code cannot seem to discern folder names with spaces, causing it to repeatedly ask for permission to read from a folder, even though I've said yes multiple times. This stems from the fact it doesn't understand the "Folder\ Name\ With\ Spaces\ Via\ Slashes" notation.

<img width="569" height="202" alt="Image" src="https://github.com/user-attachments/assets/db52c402-c4c8-4571-94cd-b9827b40e4d8" />

Environment Info

• Platform: darwin
• Terminal: WezTerm
• Version: 2.0.17
• Feedback ID: 8b476507-84e8-483c-9a28-a5cf098f927b

Errors

[{"error":"SyntaxError: JSON Parse error: Unrecognized token '`'\n    at <parse> (:0)\n    at parse (unknown)\n    at <anonymous> (/$bunfs/root/claude:65:724)\n    at Y (/$bunfs/root/claude:11:15050)\n    at lgG (/$bunfs/root/claude:1005:20389)\n    at processTicksAndRejections (native:7:39)","timestamp":"2025-10-15T21:07:31.386Z"},{"error":"Error: Request was aborted.\n    at makeRequest (/$bunfs/root/claude:353:3850)\n    at processTicksAndRejections (native:7:39)","timestamp":"2025-10-15T21:08:26.346Z"},{"error":"TypeError: A boolean was expected\n    at unknown\n    at <anonymous> (/$bunfs/root/claude:199:36835)\n    at new Promise (native:1:11)\n    at wVW (/$bunfs/root/claude:199:36815)\n    at $r (/$bunfs/root/claude:199:80324)\n    at async Vk0 (/$bunfs/root/claude:1397:3687)\n    at processTicksAndRejections (native:7:39)","timestamp":"2025-10-15T21:08:33.255Z"}]