[Bug] Update command fails when editing previously read files in conversation

Bug Description
I've noticed that Update command failed if try to edit a file from the previous messages in the conversation. The it Read it and The Update command does work. So I'm thinking that maybe claude code should keep track of the file edited throughtout the conversation and which one was already read after editing to prevent the Update - Error editing file issue.

Environment Info

• Platform: darwin
• Terminal: WezTerm
• Version: 2.0.15
• Feedback ID:

Errors

[{"error":"Error: Failed to create shell snapshot: Command failed: /bin/zsh -c -l SNAPSHOT_FILE=/Users/simo/.claude/shell-snapshots/snapshot-zsh-1760514174865-52dom7.sh\n      source \"/Users/simo/.zshrc\" < /dev/null\n      \n      # First, create/clear the snapshot file\n      echo \"# Snapshot file\" >| \"$SNAPSHOT_FILE\"\n      \n      # When this file is sourced, we first unalias to avoid conflicts\n      # This is necessary because aliases get \"frozen\" inside function definitions at definition time,\n      # which can cause unexpected behavior when functions use commands that conflict with aliases\n      echo \"# Unset all aliases to avoid conflicts with functions\" >> \"$SNAPSHOT_FILE\"\n      echo \"unalias -a 2>/dev/null || true\" >> \"$SNAPSHOT_FILE\"\n      \n      \n      echo \"# Functions\" >> \"$SNAPSHOT_FILE\"\n      \n      # Force autoload all functions first\n      typeset -f > /dev/null 2>&1\n      \n      # Now get user function names - filter system ones and write directly to file\n      typeset +f | grep -vE '^(_|__)' | while read func; do\n        typeset -f \"$func\" >> \"$SNAPSHOT_FILE\"\n      done\n    \n      echo \"# Shell Options\" >> \"$SNAPSHOT_FILE\"\n      setopt | sed 's/^/setopt /' | head -n 1000 >> \"$SNAPSHOT_FILE\"\n    \n      echo \"# Aliases\" >> \"$SNAPSHOT_FILE\"\n      # Filter out winpty aliases on Windows to avoid \"stdin is not a tty\" errors\n      # Git Bash automatically creates aliases like \"alias node='winpty node.exe'\" for\n      # programs that need Win32 Console in mintty, but winpty fails when there's no TTY\n      if [[ \"$OSTYPE\" == \"msys\" ]] || [[ \"$OSTYPE\" == \"cygwin\" ]]; then\n        alias | grep -v \"='winpty \" | sed 's/^alias //g' | sed 's/^/alias -- /' | head -n 1000 >> \"$SNAPSHOT_FILE\"\n      else\n        alias | sed 's/^alias //g' | sed 's/^/alias -- /' | head -n 1000 >> \"$SNAPSHOT_FILE\"\n      fi\n  \n      \n      \n      # Check for rg availability\n      echo \"# Check for rg availability\" >> \"$SNAPSHOT_FILE\"\n      echo \"if ! command -v rg >/dev/null 2>&1; then\" >> \"$SNAPSHOT_FILE\"\n      echo '  alias rg='\"'/Users/simo/.local/share/claude/versions/2.0.15 --ripgrep'\" >> \"$SNAPSHOT_FILE\"\n      echo \"fi\" >> \"$SNAPSHOT_FILE\"\n      \n      # Add PATH to the file\n      echo \"export PATH=/Users/simo/.local/share/lazyvim/mason/bin\\:/Users/simo/Developer/chess-ai/.venv/bin\\:/usr/local/bin\\:/System/Cryptexes/App/usr/bin\\:/usr/bin\\:/bin\\:/usr/sbin\\:/sbin\\:/var/run/com.apple.security.cryptexd/codex.system/bootstrap/usr/local/bin\\:/var/run/com.apple.security.cryptexd/codex.system/bootstrap/usr/bin\\:/var/run/com.apple.security.cryptexd/codex.system/bootstrap/usr/appleinternal/bin\\:/Users/simo/.local/share/cargo/bin\\:/Users/simo/.local/bin\\:/Users/simo/.lmstudio/bin\\:/Users/simo/Developer/lua/bin\\:/Users/simo/.luarocks/bin\" >> \"$SNAPSHOT_FILE\"\n  \n      \n      # Exit silently on success, only report errors\n      if [ ! -f \"$SNAPSHOT_FILE\" ]; then\n        echo \"Error: Snapshot file was not created at $SNAPSHOT_FILE\" >&2\n        exit 1\n      fi\n    \n    at <anonymous> (/$bunfs/root/claude:1170:138)\n    at <anonymous> (/$bunfs/root/claude:1168:1793)\n    at exitHandler (node:child_process:109:27)\n    at emit (node:events:98:22)\n    at #maybeClose (node:child_process:768:16)\n    at #handleOnExit (node:child_process:520:72)\n    at processTicksAndRejections (native:7:39)","timestamp":"2025-10-15T07:43:04.873Z"}]