[BUG] Teleport command rejects a checkout from the feature branch repo

Preflight Checklist

• [x] I have searched existing issues and this hasn't been reported yet
• [x] This is a single bug report (please file separate reports for different bugs)
• [x] I am using the latest version of Claude Code

What's Wrong?

A session created in the cloud can't be teleported to the terminal because the teleport command appears to want the upstream repo checked out, not the fork which actually holds the work.

Cloud code session had two sources configured: esphome/esphome (primary) and clydebarrow/esphome (fork), per the task's branch requirements.
Work was pushed to claude/gifted-volta-tvbku7 on clydebarrow/esphome only (that's the container's only git remote, origin).
Running claude --teleport session_01CK9pNvTG7wUS5dXpzsWQkq from a clydebarrow/esphome checkout — the repo that actually has the branch — is rejected with "You must run ... from a checkout of esphome/esphome. This repo is clydebarrow/esphome," even though that repo (esphome/esphome) doesn't contain the feature branch.

The session ID for reference: session_01CK9pNvTG7wUS5dXpzsWQkq.

What Should Happen?

The teleport command should accept the origin repo being checked out since that's where the work is being done.

Error Messages/Logs

(venv) ~/dev/oss/esp/esphome % claude --teleport session_01CK9pNvTG7wUS5dXpzsWQkq
You must run claude --teleport session_01CK9pNvTG7wUS5dXpzsWQkq from a checkout of esphome/esphome.
This repo is clydebarrow/esphome.

Steps to Reproduce

Create a cloud code session with two repos configured, one the upstream, the other the fork (origin)

Do some work, push a branch to origin.

Attempt to teleport to the terminal from a checkout of the origin repo.

Claude Model

Sonnet (default)

Is this a regression?

I don't know

Last Working Version

_No response_

Claude Code Version

2.1.270 (Claude Code)

Platform

Anthropic API

Operating System

macOS

Terminal/Shell

Terminal.app (macOS)

Additional Information

_No response_