[BUG] Cmd+C is interpreted as Cmd+W (close view) with the Ergol layout

Preflight Checklist

• [x] I have searched existing issues and this hasn't been reported yet
• [x] This is a single bug report (please file separate reports for different bugs)
• [x] I am using the latest version of Claude Code

What's Wrong?

On a keyboard layout where the C key is at the physical location of W on a QWERTY layout (like Ergol), pressing what should be Copy (Cmd+C) is instead handled as Cmd+W (Close Window/View), closing the current view unexpectedly.

This suggests the app's shortcut handling for Cmd+W (and possibly other menu accelerators) is bound to the physical key position / key code rather than to the character produced by the active keyboard layout, so it fires based on physical position instead of the mapped letter.

What Should Happen?

Cmd+C should perform Copy according to the character the OS keyboard layout maps to that key, matching standard macOS/Electron behavior (shortcuts should respect the active input layout, not raw physical key position).

Error Messages/Logs

Steps to Reproduce

1. Use the Ergol keyboard layout
2. Open the Claude desktop app, focus any view where Cmd+C would normally copy text/content.
3. Press Cmd+C (physical key in the W-on-QWERTY position).
4. Observe that the current view closes instead of copying.

Claude Model

Not sure / Multiple models

Is this a regression?

I don't know

Last Working Version

_No response_

Claude Code Version

Claude Desktop 1.46388.4

Platform

Other

Operating System

macOS

Terminal/Shell

Other

Additional Information

• App: Claude desktop app (Version 1.46388.4)
• OS: macOS (Darwin 25.6.0)
• Keyboard layout: Ergol