[Bug] Anthropic API Error: Excessive refusals on legitimate content translation tasks
Status Open
Reported on v2.1.260
Maintainer reply None cached
Activity 0 comments · opened Sep 4, 2026
Bug Description
Fable 5.1 is throwing a 'cyber' refusals on translating a book Opus 5.0 wrote. Guys, this is a joke. It's a BOOK. FICTION. Very bad experience. Wasting tokens along the way as well. Super bad.
Environment Info
- Platform: win32
- Terminal: null
- Version: 2.1.260
- Feedback ID: 3b16330e-e405-4e30-942b-fbfaa153720f
Errors
[{"error":"TelemetrySafeError: VirtualMessageList: itemKeys/messages length desync (keys=97 messages=96 range=[66,97))\n at N$t (B:/~BUN/root/chunk-9tytjqtz.js:36:26122)\n at Sme (B:/~BUN/root/chunk-9tytjqtz.js:36:18954)\n at Ha (B:/~BUN/root/chunk-gcsbr8vy.js:18:20017)\n at Nu (B:/~BUN/root/chunk-gcsbr8vy.js:18:38158)\n at Yh (B:/~BUN/root/chunk-gcsbr8vy.js:18:84182)\n at Tg (B:/~BUN/root/chunk-gcsbr8vy.js:18:83184)\n at Qu (B:/~BUN/root/chunk-gcsbr8vy.js:18:83013)\n at Hh (B:/~BUN/root/chunk-gcsbr8vy.js:18:79547)\n at Ve (B:/~BUN/root/chunk-gcsbr8vy.js:18:6254)\n at Fe (B:/~BUN/root/chunk-gcsbr8vy.js:18:4788)","timestamp":"2026-09-04T07:42:44.251Z"}]