[BUG] "Läuft einem Befehl" is wrong in German use "Führt einen Befehl aus"
Status Open
Maintainer reply None cached
Activity 0 comments · opened Aug 19, 2026
Preflight Checklist
- [x] I have searched existing issues and this hasn't been reported yet
- [x] This is a single bug report (please file separate reports for different bugs)
- [x] I am using the latest version of Claude Code
What's Wrong?
In der deutschen Oberfläche erscheint die Statusmeldung "Läuft einem Befehl".
Das ist grammatisch falsch (Verb und Kasus stimmen nicht) und offenbar eine
wörtliche Übersetzung von "Running a command".
Erwartet: "Führt einen Befehl aus"
What Should Happen?
Change translation for German
Error Messages/Logs
Steps to Reproduce
use the Claude APP and Claude Code
Claude Model
None
Is this a regression?
Yes, this worked in a previous version
Last Working Version
_No response_
Claude Code Version
Claude 1.32885.1 (a757f5) 2026-08-18T19:00:11.000Z
Platform
Anthropic API
Operating System
macOS
Terminal/Shell
Terminal.app (macOS)
Additional Information
_No response_