Solicitud de funcionalidad: localizar los verbos del spinner y los tips rotativos (soporte i18n/locale)

¿Tu solicitud está relacionada con un problema? Descríbelo.
El verbo de estado animado que se muestra mientras Claude está trabajando (p. ej. "Slithering…", "Pondering…", "Cogitating…") y las líneas rotativas de "Tip:" que aparecen debajo del spinner están escritos de forma fija en inglés dentro del binario del CLI, sin ningún mecanismo de idioma/i18n. Los usuarios que configuran Claude Code para comunicarse enteramente en otro idioma (por ejemplo, mediante una instrucción global en CLAUDE.md para responder solo en español) siguen viendo estos textos de la interfaz en inglés, lo que rompe la experiencia totalmente localizada.

Describe la solución que te gustaría
Añadir soporte de idioma/i18n para estos textos de la interfaz (verbos del spinner y tips), controlado por alguna de estas opciones:

• el idioma de salida configurado por el usuario (por ejemplo, inferido de CLAUDE.md / el idioma de la conversación), o
• una opción explícita en settings.json (p. ej. "locale": "es"), o
• la variable de entorno del sistema LANG/LC_ALL.

Describe alternativas que hayas considerado
Modificar manualmente el binario compilado del CLI, lo cual no está soportado y se rompe con cada actualización.

Contexto adicional
Reportado desde una sesión donde el CLAUDE.md global del usuario indica a Claude Code que se comunique enteramente en español, pero el verbo del spinner y los tips permanecen en inglés porque no están expuestos mediante ninguna configuración documentada.