[BUG] [screen reader mode] Unable to input Japanese when selecting "Other" during tool: askUserQuestion, combined with screen reader mode

Preflight Checklist

• [x] I have searched existing issues and this hasn't been reported yet
• [x] This is a single bug report (please file separate reports for different bugs)
• [x] I am using the latest version of Claude Code

What's Wrong?

Claude Code does not allow me to input Japanese when selecting "other" during a question tool call.

What Should Happen?

Japanese characters are accepted.

Error Messages/Logs

Steps to Reproduce

1. Have Claude Code to ask me some questions using the question tool.
2. Choose "other" by inputting the last number in the selection.
3. try to input Japanese by typing or pasting.
4. Japanese characters are ignored.

Conditions:
axScreenReader must be on to reproduce this bug. It does not occur without it.

Claude Model

Opus

Is this a regression?

No, this never worked

Last Working Version

_No response_

Claude Code Version

2.1.220 (Claude Code)

Platform

Anthropic API

Operating System

Windows

Terminal/Shell

WSL (Windows Subsystem for Linux)

Additional Information

I was able to reproduce this issue using the default WSL terminal, and it also occurs with my usual terminal (TeraTerm).