セッションタイトルの右クリック翻訳機能を追加してほしい
Status Closed — not planned
Maintainer reply None cached
Activity 1 comment · opened Jul 2, 2026 · closed Aug 22, 2026
要望
UI言語を日本語に設定していても、セッションタイトルはAIが会話内容から自動生成するため英語のままになることが多い。
日本語UIユーザーは日本語に不慣れなわけではなく、単に自動生成のロジックが会話言語に引きずられているだけと思われる。セッション一覧で右クリックした際に「日本語に翻訳」のような選択肢があると、既存の英語タイトルも簡単に日本語化でき、UI全体の一貫性が保てる。
補足
- 固定UIラベル（「新規セッション」「カスタマイズ」など）は日本語UI設定に従い正しく日本語表示されている
- セッションタイトルのみ、会話内容に基づく自動生成のため言語が不統一になる
This issue has 1 comment on GitHub. Read the full discussion on GitHub ↗