[BUG]

Preflight Checklist

• [x] I have searched existing issues and this hasn't been reported yet
• [x] This is a single bug report (please file separate reports for different bugs)
• [x] I am using the latest version of Claude Code

What's Wrong?

Hello,

I would like to report a user interface issue when using the application in Arabic on my device.

The problem is that the menu button (three lines) appears overlapping with the window control buttons (close, maximize, and minimize). These elements are stacked on the same side instead of being properly distributed. However, for other users (or when using a non-Arabic interface), the layout appears correctly, with the menu on the right and the window controls on the left.

This issue seems to be related to improper support for the Arabic right-to-left (RTL) layout.

I kindly ask you to review this issue and address it in an upcoming update.

Thank you for your efforts.

Best regards,

What Should Happen?

The interface should properly adapt to the Arabic (right-to-left) layout. The menu button (three lines) should appear on the right side, while the window control buttons (close, maximize, and minimize) should appear on the left side. All elements should be correctly aligned without any overlap or visual conflict.

Error Messages/Logs

Steps to Reproduce

1. Install and launch the application on a device using the Arabic language.
2. Ensure that the system or application language is set to Arabic (RTL).
3. Open the application and navigate to the main interface.
4. Observe the top toolbar.
5. Notice that the menu button (three lines) overlaps with the window control buttons (close, maximize, minimize) on the same side.

Claude Model

None

Is this a regression?

I don't know

Last Working Version

_No response_

Claude Code Version

Version 1.5354.0 (9a9e3d)

Platform

Anthropic API

Operating System

Windows

Terminal/Shell

Windows Terminal

Additional Information

_No response_