Improve /resume conversation identification with context-aware labels

Currently all conversations show generic 'continuing conversation' - need unique identifiers based on conversation ontent/topics