Agent Discovery Failure: No Agents Detected Across Project and Personal Scopes

Bug Description
Agents aren't being picked up, regardless of whether they are project or personal and created by Claude Code itself.

Environment Info

• Platform: darwin
• Terminal: ghostty
• Version: 1.0.81
• Feedback ID: cae2e860-2a57-4509-a87a-bf89167e3204

Errors

[{"error":"Error: spawn /opt/homebrew/Cellar/ripgrep/14.1.1 EACCES\n    at ChildProcess._handle.onexit (node:internal/child_process:285:19)\n    at onErrorNT (node:internal/child_process:483:16)\n    at process.processTicksAndRejections (node:internal/process/task_queues:82:21)","timestamp":"2025-08-15T09:14:40.100Z"},{"error":"Error: spawn /opt/homebrew/Cellar/ripgrep/14.1.1 EACCES\n    at ChildProcess._handle.onexit (node:internal/child_process:285:19)\n    at onErrorNT (node:internal/child_process:483:16)\n    at process.processTicksAndRejections (node:internal/process/task_queues:82:21)","timestamp":"2025-08-15T09:14:40.108Z"},{"error":"Error: spawn /opt/homebrew/Cellar/ripgrep/14.1.1 EACCES\n    at ChildProcess._handle.onexit (node:internal/child_process:285:19)\n    at onErrorNT (node:internal/child_process:483:16)\n    at process.processTicksAndRejections (node:internal/process/task_queues:82:21)","timestamp":"2025-08-15T09:14:49.991Z"},{"error":"Error: spawn /opt/homebrew/Cellar/ripgrep/14.1.1 EACCES\n    at ChildProcess._handle.onexit (node:internal/child_process:285:19)\n    at onErrorNT (node:internal/child_process:483:16)\n    at process.processTicksAndRejections (node:internal/process/task_queues:82:21)","timestamp":"2025-08-15T09:14:49.992Z"}]