Rate limit discrepancy in terminal and claude code usage UI

Bug Description
i enabled extra usage with a cap of $10 - the task i passed claude ate the whole $10 in minutes at medium effort. in claude code usage settings it shows $0.45 spent
Resets Jun 1. terminal says You're out of extra usage · resets 12am
/upgrade to increase your usage limit. i increase extra usage another $10 and still get the same error in session. now i will have to start a new session and repeat the same work i just spent $10 on?!

Environment Info

• Platform: darwin
• Terminal: ghostty
• Version: 2.1.133
• Feedback ID: 85f5270b-fb1e-40b3-8df8-deaffa764e0c

Errors

[{"error":"Error: 429 {\"type\":\"error\",\"error\":{\"type\":\"rate_limit_error\",\"message\":\"This request would exceed your account's rate limit. Please try again later.\"},\"request_id\":\"req_011Cau9G7cgojqpn1A44LmL8\"}\n    at generate (/$bunfs/root/src/entrypoints/cli.js:11:58976)\n    at makeRequest (/$bunfs/root/src/entrypoints/cli.js:50:4949)\n    at processTicksAndRejections (native:7:39)","timestamp":"2026-05-10T15:42:20.655Z"},{"error":"Error: 429 {\"type\":\"error\",\"error\":{\"type\":\"rate_limit_error\",\"message\":\"This request would exceed your account's rate limit. Please try again later.\"},\"request_id\":\"req_011Cau9WMCPZAZkN3wy4V6a4\"}\n    at generate (/$bunfs/root/src/entrypoints/cli.js:11:58976)\n    at makeRequest (/$bunfs/root/src/entrypoints/cli.js:50:4949)\n    at processTicksAndRejections (native:7:39)","timestamp":"2026-05-10T15:45:33.702Z"},{"error":"Error: 429 {\"type\":\"error\",\"error\":{\"type\":\"rate_limit_error\",\"message\":\"This request would exceed your account's rate limit. Please try again later.\"},\"request_id\":\"req_011Cau9ZTaTL44GToyLRrNAK\"}\n    at generate (/$bunfs/root/src/entrypoints/cli.js:11:58976)\n    at makeRequest (/$bunfs/root/src/entrypoints/cli.js:50:4949)\n    at processTicksAndRejections (native:7:39)","timestamp":"2026-05-10T15:46:15.877Z"},{"error":"Error: 429 {\"type\":\"error\",\"error\":{\"type\":\"rate_limit_error\",\"message\":\"This request would exceed your account's rate limit. Please try again later.\"},\"request_id\":\"req_011Cau9pZgiwcxKJAHBUTkFc\"}\n    at generate (/$bunfs/root/src/entrypoints/cli.js:11:58976)\n    at makeRequest (/$bunfs/root/src/entrypoints/cli.js:50:4949)\n    at processTicksAndRejections (native:7:39)","timestamp":"2026-05-10T15:49:40.791Z"}]