⎿  API Error: Unable to connect to API...

Bug Description
⎿  API Error: Unable to connect to API (ConnectionRefused)

Environment Info

• Platform: darwin
• Terminal: Apple_Terminal
• Version: 2.1.112
• Feedback ID: e94dec8e-151f-4a93-8513-96a4b8ca2bae

Errors

[{"error":"Error: Request was aborted.\n    at makeRequest (/$bunfs/root/src/entrypoints/cli.js:50:3448)\n    at processTicksAndRejections (native:7:39)","timestamp":"2026-04-17T17:50:16.134Z"},{"error":"Error: 502 [Errno 32] Broken pipe\n    at generate (/$bunfs/root/src/entrypoints/cli.js:11:52959)\n    at makeRequest (/$bunfs/root/src/entrypoints/cli.js:50:4943)\n    at processTicksAndRejections (native:7:39)","timestamp":"2026-04-18T15:48:44.282Z"},{"error":"Error: Failed to fetch version from https://storage.googleapis.com/claude-code-dist-86c565f3-f756-42ad-8dfa-d59b1c096819/claude-code-releases/latest: ECONNREFUSED\n    at pp1 (/$bunfs/root/src/entrypoints/cli.js:2746:5253)\n    at processTicksAndRejections (native:7:39)","timestamp":"2026-04-21T04:58:40.365Z"},{"error":"Error: Failed to fetch version from https://storage.googleapis.com/claude-code-dist-86c565f3-f756-42ad-8dfa-d59b1c096819/claude-code-releases/latest: ECONNREFUSED\n    at pp1 (/$bunfs/root/src/entrypoints/cli.js:2746:5253)\n    at processTicksAndRejections (native:7:39)","timestamp":"2026-04-21T04:58:40.366Z"},{"error":"Error: 502 [Errno 54] Connection reset by peer\n    at generate (/$bunfs/root/src/entrypoints/cli.js:11:52959)\n    at makeRequest (/$bunfs/root/src/entrypoints/cli.js:50:4943)\n    at processTicksAndRejections (native:7:39)","timestamp":"2026-04-22T08:56:33.897Z"},{"error":"Error: 502 [Errno 54] Connection reset by peer\n    at generate (/$bunfs/root/src/entrypoints/cli.js:11:52959)\n    at makeRequest (/$bunfs/root/src/entrypoints/cli.js:50:4943)\n    at processTicksAndRejections (native:7:39)","timestamp":"2026-04-22T08:56:33.903Z"},{"error":"Error: Failed to fetch version from https://storage.googleapis.com/claude-code-dist-86c565f3-f756-42ad-8dfa-d59b1c096819/claude-code-releases/latest: ECONNREFUSED\n    at pp1 (/$bunfs/root/src/entrypoints/cli.js:2746:5253)\n    at processTicksAndRejections (native:7:39)","timestamp":"2026-04-23T14:39:32.881Z"},{"error":"Error: Failed to fetch version from https://storage.googleapis.com/claude-code-dist-86c565f3-f756-42ad-8dfa-d59b1c096819/claude-code-releases/latest: ECONNREFUSED\n    at pp1 (/$bunfs/root/src/entrypoints/cli.js:2746:5253)\n    at processTicksAndRejections (native:7:39)","timestamp":"2026-04-23T14:39:32.883Z"},{"error":"Error: Failed to fetch version from https://storage.googleapis.com/claude-code-dist-86c565f3-f756-42ad-8dfa-d59b1c096819/claude-code-releases/latest: ECONNREFUSED\n    at pp1 (/$bunfs/root/src/entrypoints/cli.js:2746:5253)\n    at processTicksAndRejections (native:7:39)","timestamp":"2026-04-23T16:56:06.048Z"},{"error":"Error: Failed to fetch version from https://storage.googleapis.com/claude-code-dist-86c565f3-f756-42ad-8dfa-d59b1c096819/claude-code-releases/latest: ECONNREFUSED\n    at pp1 (/$bunfs/root/src/entrypoints/cli.js:2746:5253)\n    at processTicksAndRejections (native:7:39)","timestamp":"2026-04-23T16:56:06.048Z"},{"error":"Error: Failed to fetch version from https://storage.googleapis.com/claude-code-dist-86c565f3-f756-42ad-8dfa-d59b1c096819/claude-code-releases/latest: ECONNREFUSED\n    at pp1 (/$bunfs/root/src/entrypoints/cli.js:2746:5253)\n    at processTicksAndRejections (native:7:39)","timestamp":"2026-04-23T17:26:06.024Z"},{"error":"Error: Failed to fetch version from https://storage.googleapis.com/claude-code-dist-86c565f3-f756-42ad-8dfa-d59b1c096819/claude-code-releases/latest: ECONNREFUSED\n    at pp1 (/$bunfs/root/src/entrypoints/cli.js:2746:5253)\n    at processTicksAndRejections (native:7:39)","timestamp":"2026-04-23T17:26:06.024Z"},{"error":"Error: Failed to fetch version from https://storage.googleapis.com/claude-code-dist-86c565f3-f756-42ad-8dfa-d59b1c096819/claude-code-releases/latest: ECONNREFUSED\n    at pp1 (/$bunfs/root/src/entrypoints/cli.js:2746:5253)\n    at processTicksAndRejections (native:7:39)","timestamp":"2026-04-23T18:27:03.468Z"},{"error":"Error: Failed to fetch version from https://storage.googleapis.com/claude-code-dist-86c565f3-f756-42ad-8dfa-d59b1c096819/claude-code-releases/latest: ECONNREFUSED\n    at pp1 (/$bunfs/root/src/entrypoints/cli.js:2746:5253)\n    at processTicksAndRejections (native:7:39)","timestamp":"2026-04-23T18:27:03.468Z"},{"error":"Error: Failed to fetch version from https://storage.googleapis.com/claude-code-dist-86c565f3-f756-42ad-8dfa-d59b1c096819/claude-code-releases/latest: ECONNREFUSED\n    at pp1 (/$bunfs/root/src/entrypoints/cli.js:2746:5253)\n    at processTicksAndRejections (native:7:39)","timestamp":"2026-04-23T19:25:30.018Z"},{"error":"Error: Failed to fetch version from https://storage.googleapis.com/claude-code-dist-86c565f3-f756-42ad-8dfa-d59b1c096819/claude-code-releases/latest: ECONNREFUSED\n    at pp1 (/$bunfs/root/src/entrypoints/cli.js:2746:5253)\n    at processTicksAndRejections (native:7:39)"…

Note: Content was truncated.