[BUG] inconsistent ui and button position

Preflight Checklist

• [x] I have searched existing issues and this hasn't been reported yet
• [x] This is a single bug report (please file separate reports for different bugs)
• [x] I am using the latest version of Claude Code

What's Wrong?

<img width="2026" height="240" alt="Image" src="https://github.com/user-attachments/assets/6ba07851-b612-4d99-9990-e82a6b7e0847" />

I want to ask how will i click on 19 th question. whenever i hover on it, a box pops up as in the above image

<img width="2176" height="1838" alt="Image" src="https://github.com/user-attachments/assets/20c1abfa-66f9-420a-88b2-bee85406964a" />
here's a better picture of it.

What Should Happen?

the pop up box's position should be changed so that i can click on it. You guys can assign it to me too if possible :)

Error Messages/Logs

Steps to Reproduce

just add any pdf with 20 questions in it, ask claude to answer it in mac app , it will use claude sonet adaptive model.

Claude Model

Sonnet (default)

Is this a regression?

I don't know

Last Working Version

_No response_

Claude Code Version

it is on mac as a application .

Platform

Anthropic API

Operating System

macOS

Terminal/Shell

Terminal.app (macOS)

Additional Information

_No response_