[FEATURE] Rating scale labels are confusing for non-English speakers

Preflight Checklist

• [x] I have searched existing requests and this feature hasn't been requested yet
• [x] This is a single feature request (not multiple features)

Problem Statement

The session rating prompt currently offers "fine" and "good" as options. For non-native English speakers this distinction is not intuitive, as both words translate to roughly the same thing in many languages (e.g. German: both could be "gut").

Proposed Solution

A clearer scale would use unambiguous gradations, for example: OK / Good / Very Good
or alternatively: Acceptable / Good / Excellent

This would make the rating much easier to understand and use correctly for the large portion of Claude Code users who are not native English speakers.

Alternative Solutions

_No response_

Priority

Medium - Would be very helpful

Feature Category

Other

Use Case Example

_No response_

Additional Context

_No response_