[BUG] "it the REPL" stuck to the end of resume command when ending a session

Preflight Checklist

• [x] I have searched existing issues and this hasn't been reported yet
• [x] This is a single bug report (please file separate reports for different bugs)
• [x] I am using the latest version of Claude Code

What's Wrong?

When I exit a session, the command to resume has "it the REPL" stuck on the end of the resume ID, like this:

claude --resume 094e1336-4b83-4bd8-8273-f32e9d9ab719it the REPL

What Should Happen?

At the very least it should probably say "in the REPL" and have a space. Ideally this text would just go away entirely though — in my opinion it's actually more correct without it, since the shell isn't a REPL.

Error Messages/Logs

Steps to Reproduce

1. Start a session.
2. Type /exit.
3. Look at the resume command.

Claude Model

None

Is this a regression?

Yes, this worked in a previous version

Last Working Version

_No response_

Claude Code Version

2.1.85

Platform

Anthropic API

Operating System

macOS

Terminal/Shell

Other

Additional Information

_No response_