[Bug] Usage quota calculation exceeds actual API consumption by 2x on 20X plan

Bug Description
20X PLAN AND MY USAGE IS BUGGED, OVER 2X WHAT IT SHOULD BE AT - AT LEAST

Environment Info

• Platform: win32
• Terminal: windows-terminal
• Version: 2.1.84
• Feedback ID: d0014036-6534-4ecc-8bdb-ef32f6763dec

Errors

[{"error":"RipgrepTimeoutError: Ripgrep search timed out after 20 seconds. The search may have matched files but did not complete in time. Try searching a more specific path or pattern.\n    at _ (B:/~BUN/root/src/entrypoints/cli.js:551:242)\n    at <anonymous> (B:/~BUN/root/src/entrypoints/cli.js:551:456)\n    at <anonymous> (B:/~BUN/root/src/entrypoints/cli.js:548:955)\n    at emitError (node:events:43:23)\n    at abortChildProcess (node:child_process:947:17)\n    at onAbortListener2 (node:child_process:35:24)\n    at abort (unknown)\n    at XBL (B:/~BUN/root/src/entrypoints/cli.js:946:23014)\n    at abort (unknown)\n    at XBL (B:/~BUN/root/src/entrypoints/cli.js:946:23014)","timestamp":"2026-03-26T17:32:51.898Z"},{"error":"Error: ripgrep exited with code null\n    at <anonymous> (B:/~BUN/root/src/entrypoints/cli.js:548:821)\n    at emit (node:events:98:22)\n    at #maybeClose (node:child_process:778:16)\n    at #handleOnExit (node:child_process:532:72)\n    at processTicksAndRejections (native:7:39)","timestamp":"2026-03-26T17:32:51.923Z"}]