[BUG] Cowork: GitHub connector nowhere to be found in "Browse Connectors" page, even though it exists

Preflight Checklist

• [x] I have searched existing issues and this hasn't been reported yet
• [x] This is a single bug report (please file separate reports for different bugs)
• [x] I am using the latest version of Claude Code

What's Wrong?

The GitHub connector is visible in Cowork's Settings>Connectors page, however it's nowhere to be found in the Browse Connectors page.

See screenshots:
GitHub Connector showing up in Settings
<img width="1486" height="861" alt="Image" src="https://github.com/user-attachments/assets/b828a028-09fa-4b6f-9d89-716f1b2f18a4" />

Browse Connectors page not showing it
<img width="1486" height="929" alt="Image" src="https://github.com/user-attachments/assets/a55a6747-ecf8-4ace-b7fe-a54a524e2e34" />
<img width="1486" height="929" alt="Image" src="https://github.com/user-attachments/assets/04b5beb2-1cd3-48f9-a372-ddf5a1f988fe" />

What Should Happen?

Since it's available, it should show up in the Browse Connectors page.

Error Messages/Logs

Steps to Reproduce

1. Open Cowork and go to Settings>Connectors
2. Confirm the Github Connector shows up there
3. Now click on "Browse Connectors"
4. GitHub Connector is nowhere to be found

Claude Model

None

Is this a regression?

I don't know

Last Working Version

_No response_

Claude Code Version

Claude Cowork latest version as of Wed 25 March 10:20am GMT

Platform

Anthropic API

Operating System

macOS

Terminal/Shell

Other

Additional Information

_No response_