[Bug] Token limit incorrectly enforced for personal Pro account in CLI

Bug Description
i run out of token with my company teams' licence. i would like to continue with my pro personal one, but it says i reached the limit when its not. this is happening only in claude code here in the cli, not in the desktop app

Environment Info

• Platform: darwin
• Terminal: ghostty
• Version: 2.1.77
• Feedback ID: 84d8e347-765b-46d2-8f88-f9272a549c8b

Errors

[{"error":"Error: Failed to delete keychain entry\n    at wr7 (/$bunfs/root/src/entrypoints/cli.js:4148:8197)\n    at async SD9 (/$bunfs/root/src/entrypoints/cli.js:7058:698)\n    at async Yxq (/$bunfs/root/src/entrypoints/cli.js:7058:596)\n    at async vQ_ (/$bunfs/root/src/entrypoints/cli.js:2625:2201)\n    at async nO_ (/$bunfs/root/src/entrypoints/cli.js:2649:5381)\n    at async <anonymous> (/$bunfs/root/src/entrypoints/cli.js:2669:2729)\n    at processTicksAndRejections (native:7:39)","timestamp":"2026-03-17T13:43:14.880Z"},{"error":"Error: 429 {\"type\":\"error\",\"error\":{\"type\":\"rate_limit_error\",\"message\":\"Extra usage is required for long context requests.\"},\"request_id\":\"req_011CZ8kYCCPwb7ngEADCQVLt\"}\n    at generate (/$bunfs/root/src/entrypoints/cli.js:409:9234)\n    at makeRequest (/$bunfs/root/src/entrypoints/cli.js:448:5435)\n    at processTicksAndRejections (native:7:39)","timestamp":"2026-03-17T13:43:45.890Z"}]