/teleport triggers /remote-env which produces no output

Bug Report

Environment

• Claude Code version: 2.1.73
• OS: Linux (Manjaro 6.18.8-1)
• Shell: zsh
• Auth: claude.ai (Max plan)

Description

/remote-env shows an interactive TUI picker and allows selecting an environment, but after confirming the selection nothing happens — no confirmation, no error, no next step. The command silently returns.

/teleport (and /tp) routes through /remote-env first and gets stuck at the same point — after selecting the environment, no session picker is shown. The command silently returns.

Steps to Reproduce

1. Open Claude Code in terminal (claude)
2. Run /remote-env
3. The environment picker appears:

```
Select Remote Environment
Configure environments at: https://claude.ai/code

✔ Using Default (env_SOMEID)

Enter to confirm · Esc to cancel
```

1. Press Enter to confirm → command silently returns, nothing happens
2. Run /teleport → same environment picker appears → confirm → silently returns (no session picker shown)

Expected Behavior

• /remote-env should confirm the environment selection or show configuration details
• /teleport should proceed to show an interactive picker of web sessions after environment selection (per documentation)

Actual Behavior

Both commands silently return after the environment selection step with no further output or action.