Bug: --teleport and --list-sessions fail with 'too many arguments' error

Description

The claude --teleport and claude --list-sessions commands fail with a cd: too many arguments error, preventing users from switching between sessions or listing available sessions.

Steps to Reproduce

1. Run claude --list-sessions from a regular terminal
2. Or run claude --teleport <session-id> from a regular terminal

Expected Behavior

• --list-sessions should display a list of available sessions
• --teleport should switch to the specified session

Actual Behavior

Both commands fail with errors like:

(eval):cd:1: too many arguments

or

(eval):cd:1: string not in pwd: /Users/nikishev/Claude

Environment

• OS: macOS (Darwin 25.4.0)
• Shell: zsh
• Claude Code Version: 2.0.50 (based on session logs)

Additional Context

The error suggests the commands are attempting to cd into a directory path but aren't properly quoting paths that may contain spaces or special characters. The error occurs even when the directory path doesn't contain spaces, indicating a potential issue with how the teleport feature constructs the cd command.

Impact

Users cannot:

• Switch between different Claude Code sessions
• View their available sessions
• Resume previous work sessions

This significantly impacts the multi-session workflow functionality.