[BUG] Max x20: CLI still shows Rate limit reached after weekly reset time passed

Preflight Checklist

• [x] I searched existing issues and did not find a precise report for this post reset behavior.
• [x] This is a single bug report.
• [x] I am using the latest available Claude Code version on my machine.

What Is Wrong?

This is a follow up to #26812.

The weekly reset time passed in Usage, but Claude Code CLI still returns API Error: Rate limit reached for every prompt.

Initial symptom was already reported in #26812. After waiting for the weekly reset boundary to pass, the error still persists. So this is not only a pre reset mismatch, it also continues after reset.

What Should Happen?

When the weekly reset time has passed, backend limiter state should refresh and CLI prompts should be accepted.

Error Messages and Logs

API Error: Rate limit reached

Steps to Reproduce

1. Use Claude Max account in Claude Code CLI.
2. Observe rate limit errors close to weekly boundary as described in #26812.
3. Wait until weekly reset time passes in Usage.
4. Send any prompt in CLI.
5. Observe the same API Error: Rate limit reached continues even after reset.

Environment

• Claude Code CLI version: 2.1.47
• OS: Windows 11 + WSL Ubuntu
• Plan: Claude Max
• Max tier: x20
• Billing mode: subscription, not API key
• Repro date: February 19, 2026

Additional Context

• Related issue: #26812
• Claude feedback reference: 836a1742-0f17-4018-bdfa-3924ac5e0156
• Prior evidence screenshots:
• https://ibb.co/Vcsk7dX5
• https://ibb.co/V0wGnFSw

Please investigate weekly reset propagation between Usage dashboard and backend CLI limiter state.