[Bug] Ctrl+Alt+K opens new terminal tab instead of reusing existing instance on Windows Git Bash

Bug Description
On Windows 11 with Git Bash as the Android Studio terminal, pressing Ctrl+Alt+K after selecting text
in a file:

• Opens a new Claude Code terminal tab instead of reusing an existing one
• Does not pass file name or line selection to the plugin

Environment Info

• Platform: win32
• Terminal: pycharm
• Version: 2.1.37
• Feedback ID: 03f2e8b7-70be-4d8f-99fa-cd624dbee903

Errors

[{"error":"TypeError: undefined is not a constructor (evaluating 'new(await Promise.resolve().then(() => (XhA(),BhA))).FileIndex')\n    at WPE (B:/~BUN/root/claude.exe:3572:18816)\n    at async TPE (B:/~BUN/root/claude.exe:3574:1544)\n    at processTicksAndRejections (native:7:39)","timestamp":"2026-02-09T00:13:06.977Z"}]