AskUserQuestion multi-question UI rendering is broken/unreadable

Description

When using AskUserQuestion with multiple questions, the CLI UI renders in a completely broken and unreadable state.

Screenshot

The UI shows:

• Multiple questions overlapping on same lines
• Options from different questions mixed together
• Checkbox states [ ] and [x] appearing randomly
• Text truncated and concatenated incorrectly
• Navigation instructions duplicated ("Chat about this" appears twice)

Steps to Reproduce

1. Use AskUserQuestion tool with 2+ questions
2. Each question has 3-4 options with descriptions
3. UI becomes garbled and unusable

Expected Behavior

Each question should render separately with clear options that can be read and selected.

Actual Behavior

Text overlaps, options from different questions merge, rendering is chaotic and impossible to read or use.

Environment

• Platform: Windows (CYGWIN_NT-10.0)
• Terminal: Standard Windows terminal

Priority

This is a blocking issue - users cannot make informed selections when they cannot read the options.

Workaround

Ask questions one at a time instead of using multi-question feature.