[Bug] Duplicate options in permission prompt menu for edit approval

Bug Description
Bug: Duplicate/redundant options in permission prompt menu

When Claude Code requests permissions after presenting a plan and asking for confirmation, the menu shows what appear to be duplicate options:

1. Yes, clear context and auto-accept edits (shift+tab)
2. Yes, and manually approve edits
3. Yes, auto-accept edits
4. Yes, manually approve edits
5. Type here to tell Claude what to change

Options 2 and 4 appear identical ("Yes, manually approve edits").

Steps to reproduce:

1. Ask Claude Code to create a plan (e.g., refactoring navigation flow)
2. Claude generates and presents the plan
3. User approves the plan
4. Claude requests permission to run a command (e.g., "Bash: run flutter analyze")
5. The permission menu appears with duplicate options

Expected behavior: Each option should be unique and clearly differentiated.

Environment: macOS, Claude Code CLI

Environment Info

• Platform: darwin
• Terminal: Apple_Terminal
• Version: 2.1.12
• Feedback ID: 0b84b920-977b-46ac-9570-f01b0fcb0d97

Errors

[]