[Bug] Claude response formatting and alignment issue persists after troubleshooting

Bug Description
claude reponse is broken and disaligned, tried all the things as suggested by Fin AI Agent, but issue still persists

Environment Info

• Platform: win32
• Terminal: windows-terminal
• Version: 2.0.73
• Feedback ID: 6376e735-3592-458e-a8a6-e236c1804ac9

Errors

[]

<img width="1912" height="1006" alt="Image" src="https://github.com/user-attachments/assets/49979c8a-cf78-49ad-8817-676f37bf02df" />