[Bug] Terminal title not updated to conversation name on resume or foreground

Bug Description
When running claude --resume and also after Ctrl+Z (background) and fg, the terminal title remains that of the command instead of the title of the conversation as set by Claude Code. Previously, the claude program was changing the title to reflect the title of the conversation/session.

Environment Info

• Platform: darwin
• Terminal: ghostty
• Version: 2.0.37
• Feedback ID: 0e2f9416-6b98-45eb-ab94-eb75db15bdfa

Errors

[{"error":"Error\n    at Kw (/$bunfs/root/claude:59:1142)\n    at <anonymous> (/$bunfs/root/claude:64:10074)\n    at emit (node:events:92:22)\n    at endReadableNT (internal:streams/readable:861:50)\n    at processTicksAndRejections (native:7:39)\n    at spawnSync (unknown)\n    at spawnSync (node:child_process:226:22)\n    at bTT (/$bunfs/root/claude:94:1304)\n    at p$ (/$bunfs/root/claude:94:3610)\n    at <anonymous> (/$bunfs/root/claude:3762:4884)\n    at request (/$bunfs/root/claude:66:2146)\n    at processTicksAndRejections (native:7:39)\n    at spawnSync (unknown)\n    at spawnSync (node:child_process:226:22)\n    at bTT (/$bunfs/root/claude:94:1304)\n    at p$ (/$bunfs/root/claude:94:3610)\n    at <anonymous> (/$bunfs/root/claude:3762:4884)\n    at B (/$bunfs/root/claude:653:24616)\n    at Vw0 (/$bunfs/root/claude:3761:5841)\n    at F8R (/$bunfs/root/claude:4045:10357)","timestamp":"2025-11-13T12:47:47.067Z"},{"error":"Error: Language not supported while highlighting code, falling back to markdown: \n    at TX (/$bunfs/root/claude:1227:4395)\n    at <anonymous> (/$bunfs/root/claude:1227:4117)\n    at map (native:1:11)\n    at HI (/$bunfs/root/claude:1227:4109)\n    at A3B (/$bunfs/root/claude:1592:2883)\n    at B7 (/$bunfs/root/claude:102:19663)\n    at e3 (/$bunfs/root/claude:104:42806)\n    at aF (/$bunfs/root/claude:104:38344)\n    at u1 (/$bunfs/root/claude:104:38272)\n    at ZJ (/$bunfs/root/claude:104:38126)","timestamp":"2025-11-13T12:48:11.916Z"},{"error":"Error: Language not supported while highlighting code, falling back to markdown: \n    at TX (/$bunfs/root/claude:1227:4395)\n    at <anonymous> (/$bunfs/root/claude:1227:4117)\n    at map (native:1:11)\n    at HI (/$bunfs/root/claude:1227:4109)\n    at A3B (/$bunfs/root/claude:1592:2883)\n    at B7 (/$bunfs/root/claude:102:19663)\n    at e3 (/$bunfs/root/claude:104:42806)\n    at aF (/$bunfs/root/claude:104:38344)\n    at u1 (/$bunfs/root/claude:104:38272)\n    at ZJ (/$bunfs/root/claude:104:38126)","timestamp":"2025-11-13T12:48:11.922Z"},{"error":"Error: Language not supported while highlighting code, falling back to markdown: \n    at TX (/$bunfs/root/claude:1227:4395)\n    at <anonymous> (/$bunfs/root/claude:1227:4117)\n    at map (native:1:11)\n    at HI (/$bunfs/root/claude:1227:4109)\n    at A3B (/$bunfs/root/claude:1592:2883)\n    at B7 (/$bunfs/root/claude:102:19663)\n    at e3 (/$bunfs/root/claude:104:42806)\n    at aF (/$bunfs/root/claude:104:38344)\n    at u1 (/$bunfs/root/claude:104:38272)\n    at ZJ (/$bunfs/root/claude:104:38126)","timestamp":"2025-11-13T12:48:11.936Z"},{"error":"Error\n    at Kw (/$bunfs/root/claude:59:1142)\n    at <anonymous> (/$bunfs/root/claude:64:10074)\n    at emit (node:events:92:22)\n    at endReadableNT (internal:streams/readable:861:50)\n    at processTicksAndRejections (native:7:39)\n    at request (/$bunfs/root/claude:66:2146)\n    at processTicksAndRejections (native:7:39)","timestamp":"2025-11-13T12:48:12.416Z"},{"error":"Error: Language not supported while highlighting code, falling back to markdown: \n    at TX (/$bunfs/root/claude:1227:4395)\n    at <anonymous> (/$bunfs/root/claude:1227:4117)\n    at map (native:1:11)\n    at HI (/$bunfs/root/claude:1227:4109)\n    at A3B (/$bunfs/root/claude:1592:2883)\n    at B7 (/$bunfs/root/claude:102:19663)\n    at e3 (/$bunfs/root/claude:104:42806)\n    at aF (/$bunfs/root/claude:104:38344)\n    at u1 (/$bunfs/root/claude:104:38272)\n    at ZJ (/$bunfs/root/claude:104:38126)","timestamp":"2025-11-13T14:45:21.515Z"},{"error":"Error: Language not supported while highlighting code, falling back to markdown: \n    at TX (/$bunfs/root/claude:1227:4395)\n    at <anonymous> (/$bunfs/root/claude:1227:4117)\n    at map (native:1:11)\n    at HI (/$bunfs/root/claude:1227:4109)\n    at A3B (/$bunfs/root/claude:1592:2883)\n    at B7 (/$bunfs/root/claude:102:19663)\n    at e3 (/$bunfs/root/claude:104:42806)\n    at aF (/$bunfs/root/claude:104:38344)\n    at u1 (/$bunfs/root/claude:104:38272)\n    at ZJ (/$bunfs/root/claude:104:38126)","timestamp":"2025-11-13T14:45:21

Note: Error logs were truncated.