[FEATURE] Unify terminology and features across claude.ai and Claude Code (Projects vs Groups, Scheduled Tasks vs Routines)

Summary

Please unify the vocabulary and feature set across claude.ai ("Home") and Claude Code.
The same ideas appear under different names, with different capabilities, and it's
unclear which one to use.

Where it's confusing

• Projects (Home / claude.ai) vs Groups (Code) vs folders. Projects made in

Home don't show up in Code, and it isn't clear how Groups relate to Projects.

• Scheduled Tasks (Home) vs Routines (Code). These appear to be the same idea,

with different names and different feature sets.

• Artifacts, sessions and connectors are also named and scoped differently between

the two.

What I'm asking for

• One concept for each thing, named the same everywhere: a workspace or project that

holds sessions, files, memory and scheduled work.

• The same items visible and usable from both surfaces.
• Scheduling that works the same way in both, and that can target a **specific,

existing agent or session**, including one already primed with context (see the
agent-cluster request), not just a new one.