[BUG] edited reply is locally reverted after login

Preflight Checklist

• [x] I have searched existing issues and this hasn't been reported yet
• [x] This is a single bug report (please file separate reports for different bugs)
• [x] I am using the latest version of Claude Code

What's Wrong?

I edited a message of the most recent chat in regular claude. Then went to Claude Code, but needed to login. Did the login.
The edited message was reverted to before my edits. Reselecting conversations did not change this.

Quitting the app and opening it up did show the edited conversation correctly.

What Should Happen?

app reboot should not be needed to sync local, reopening the same conversation should be enough.

Error Messages/Logs

Steps to Reproduce

Did not reproduce

1. invalidate claude code session. Quite Claude app and reopen it.
2. edit a message on claude (not cc)
3. instantly go to claude code, login
4. go back to edited conversation. the un edited version shows

Claude Model

Sonnet (default)

Is this a regression?

I don't know

Last Working Version

_No response_

Claude Code Version

2.1.212

Platform

Anthropic API

Operating System

Ubuntu/Debian Linux

Terminal/Shell

Other

Additional Information

_No response_