[MODEL] Typos in Korean audio text during video generation caused wasted Higgsfield credits

Preflight Checklist

• [x] I have searched existing issues for similar behavior reports
• [x] This report does NOT contain sensitive information (API keys, passwords, etc.)

Type of Behavior Issue

Claude ignored my instructions or configuration

What You Asked Claude to Do

Higgsfield MCP의 generate_video 도구를 사용해 30초 UGC 스타일 제품 광고 영상을 만들면서, 아래 한국어 대본(사용자가 제공한 원본 스크립트)을 보이스오버 오디오 텍스트로 정확히 그대로 넣어달라고 요청함:

"폭이 좁아서 공간도 많이 안 차지하고, 부담 없이 놓을 수 있어요. 옆면이 자석이라 그것도 활용할 수 있어요. 이거 하나면 좁은 방 정리 끝!"

What Claude Actually Did

1. generate_video 프롬프트에 위 한국어 텍스트를 유니코드 이스케이프(\uXXXX)로 직접 타이핑하는 과정에서 글자를 잘못 입력함
2. 1차 시도: "폭이 좋아서... 옷면이 자석이라... 좋은 방 정리 끝!" 이라는 다른 텍스트로 영상이 생성됨 (135 크레딧 소모, 폐기)
3. 2차 시도(수정한다며 재입력): "폭이 집아서... 얷면이... 집은 방 정리 끝!" 로 또 잘못 생성됨 (135 크레딧 소모, 폐기)
4. 3차 시도에서야 원본 파일을 직접 다시 읽어서 정확한 텍스트로 정상 생성 (135 크레딧, 사용)
5. 이후 별도 영상(서랍을 소품으로 채운 미리보기) 제작 중에도 동일 유형의 오타 발생 — "서랍"을 "서랑"으로 잘못 입력 (90 크레딧 소모, 폐기)
6. 총 360 크레딧이 오타로 인한 재생성 때문에 불필요하게 소모됨 (Higgsfield 서드파티 크레딧)

Expected Behavior

Claude should have:

1. generate_video 프롬프트의 오디오 텍스트에 사용자가 제공한 원본 한국어 대본을 정확히 그대로 사용
2. 특히 한글 텍스트를 직접 타이핑하거나 유니코드 이스케이프로 옮길 때, 원본 소스(사용자가 준 텍스트 파일)와 대조해서 오타 없이 전달
3. 최소한 결과물이 생성된 뒤 원본 대본과 실제 음성 텍스트가 일치하는지 확인 후 다음 단계로 진행

Files Affected

해당 없음 — 로컬 파일이 수정된 문제가 아니라, Higgsfield MCP 도구(generate_video) 호출 시 전달한 프롬프트 텍스트(오디오 대사) 내용이 잘못 입력된 문제입니다. 파일 변경/접근은 발생하지 않았습니다.

Permission Mode

Accept Edits was ON (auto-accepting changes)

Can You Reproduce This?

Sometimes (intermittent)

Steps to Reproduce

1. Higgsfield MCP의 generate_video 도구를 호출하면서, 프롬프트 안에 긴 한국어 문장(보이스오버 대사)을 포함시켜달라고 요청
2. Claude가 해당 한국어 텍스트를 유니코드 이스케이프(\uXXXX)로 직접 타이핑해서 프롬프트 파라미터에 입력
3. 이 과정에서 육안으로 구분하기 어려운 유사 문자(예: 좁 vs 좋, 옆 vs 옷/얷, 랍 vs 랑)를 잘못된 코드로 입력하는 경우가 발생
4. 원본 텍스트와 다른 문장으로 영상이 생성되어 재작업 필요

Claude Model

Sonnet

Relevant Conversation

Claude가 스스로 인정한 발언: "앗, 방금 제출한 Board 2 영상의 음성 대사에 제가 옮겨적으며 오타를 냈습니다('좁아서'→'좋아서' 등). 원본 대본과 다른 내용이라 다시 정확한 텍스트로 재생성하겠습니다."

이후 같은 유형의 오타가 한 번 더 발생하여 재차 수정, 별도 영상 제작 시에도 동일 유형 오타("서랍"→"서랑") 재발.

Impact

Medium - Extra work to undo changes

Claude Code Version

Not sure

Platform

Anthropic API

Additional Context

This seems to happen more often with:

• Long Korean (non-ASCII) text passed as a prompt parameter to an MCP tool (Higgsfield generate_video)
• Manually typing/encoding Korean characters (e.g. via \uXXXX unicode escapes) instead of copying the exact source text from a file
• Visually similar Hangul characters (좁/좋, 옆/옷/얷, 랍/랑) are especially easy to mistype this way

Recommendation: when a prompt parameter contains long non-English text that must match a user-supplied source exactly, prefer reading/copying the literal text from the source file rather than re-typing or manually encoding it.