⎿  503 upstream connect error or disconnect/reset before...

Bug Description
⎿  503 upstream connect error or disconnect/reset before headers. reset reason: remote connection failure, transport failure reason: delayed connect error: Connection refused

Environment Info

• Platform: darwin
• Terminal: WarpTerminal
• Version: 2.0.5
• Feedback ID: 9e9f0a51-0c2b-4671-a1da-9983cd198e54

Errors

[{"error":"Error: Request was aborted.\n    at AbortSignal.Y (file:///Users/ahmedyounes/.claude/local/node_modules/@anthropic-ai/claude-code/cli.js:1120:26895)\n    at [nodejs.internal.kHybridDispatch] (node:internal/event_target:827:20)\n    at AbortSignal.dispatchEvent (node:internal/event_target:762:26)\n    at runAbort (node:internal/abort_controller:449:10)\n    at abortSignal (node:internal/abort_controller:435:3)\n    at AbortController.abort (node:internal/abort_controller:468:5)\n    at wA (file:///Users/ahmedyounes/.claude/local/node_modules/@anthropic-ai/claude-code/cli.js:3215:49266)\n    at file:///Users/ahmedyounes/.claude/local/node_modules/@anthropic-ai/claude-code/cli.js:3213:3004\n    at file:///Users/ahmedyounes/.claude/local/node_modules/@anthropic-ai/claude-code/cli.js:806:1001\n    at A.Q.batchedUpdates (file:///Users/ahmedyounes/.claude/local/node_modules/@anthropic-ai/claude-code/cli.js:36:51080)","timestamp":"2025-10-03T02:55:26.085Z"},{"error":"Error: 503 upstream connect error or disconnect/reset before headers. reset reason: remote connection failure, transport failure reason: delayed connect error: Connection refused\n    at B4.generate (file:///Users/ahmedyounes/.claude/local/node_modules/@anthropic-ai/claude-code/cli.js:895:18930)\n    at yP.makeStatusError (file:///Users/ahmedyounes/.claude/local/node_modules/@anthropic-ai/claude-code/cli.js:1034:2131)\n    at yP.makeRequest (file:///Users/ahmedyounes/.claude/local/node_modules/@anthropic-ai/claude-code/cli.js:1034:5344)\n    at process.processTicksAndRejections (node:internal/process/task_queues:105:5)","timestamp":"2025-10-03T02:58:04.591Z"},{"error":"Error: 503 upstream connect error or disconnect/reset before headers. reset reason: remote connection failure, transport failure reason: delayed connect error: Connection refused\n    at B4.generate (file:///Users/ahmedyounes/.claude/local/node_modules/@anthropic-ai/claude-code/cli.js:895:18930)\n    at yP.makeStatusError (file:///Users/ahmedyounes/.claude/local/node_modules/@anthropic-ai/claude-code/cli.js:1034:2131)\n    at yP.makeRequest (file:///Users/ahmedyounes/.claude/local/node_modules/@anthropic-ai/claude-code/cli.js:1034:5344)\n    at process.processTicksAndRejections (node:internal/process/task_queues:105:5)","timestamp":"2025-10-03T02:58:45.468Z"}]