[Bug] Claude generates overly complex French with convoluted metaphors and incorrect terminology

Bug Description
Claudea a une façon de s'expirmer en français qui est très mauvaise. Il utilise plein de métaphores alambiquées, complexes et pas du tout dans d'usage dans le langage commun. Ensuite il a tendance à ne pas utiliser pas les bons mots pour les bonnes choses et a parler d'une façon très complexe la ou on pourrait utiliser des mots simples. c'est très énervant car ont est sans cesse en train d'essayer de deviner le sens de ses phrases

Environment Info

• Platform: darwin
• Terminal: ghostty
• Version: 2.1.229
• Feedback ID: 07965596-d276-49ff-a0ca-b71fa957e8cc

Errors

[]