Make model used for /compact command configurable

Currently, the model used for the /compact command is tied to the active session model.

It would be helpful to configure a specific, lighter model (like Haiku) for /compact summarization, even when the main session is running on a more capable model (like Sonnet or Opus). This would allow for faster and cheaper history management without sacrificing session capabilities.