[Bug] Auto-update installation fails with install_failed status

Question

**Bug Description**
Auto-updates: enabled
   ├ Auto-update channel: latest
   ├ Last update attempt: failed (install_failed) —
     2026-07-06
   ├ Stable version: 2.1.193
   └ Latest version: 2.1.201
     
   Background server ◯
   ├ Mode: ephemeral
   └ See claude daemon status for details

**Environment Info**
- Platform: linux
- Terminal: gnome-terminal
- Version: 2.1.201
- Feedback ID: bf60cd70-7a77-4953-9691-fecd360830fc

**Errors**
```json
[]
```