[Bug] Terminal output renders broken table borders and hides messages behind session prompt

Bug Description
it still breaks code show "How is claude doing this session?" over other messages (hides messages). I have too many extra ────┘ and ────┤── it tries to show table, but it breaks...

Environment Info

• Platform: linux
• Terminal: gnome-terminal
• Version: 2.1.169
• Feedback ID: 8d45b39c-b675-45c3-87b5-4766cb660c3d

Errors

[]

<img width="1060" height="741" alt="Image" src="https://github.com/user-attachments/assets/b03f6530-632e-4704-9be4-2978ab5150f3" />