Window controls overlap app UI on Windows with Hebrew (RTL) locale

Preflight Checklist

• [x] I have searched existing issues and this hasn't been reported yet
• [x] This is a single bug report (please file separate reports for different bugs)
• [x] I am using the latest version of Claude Code

What's Wrong?

Platform: Windows 11, Hebrew/RTL locale
App: Claude Code Desktop

Bug: Window control buttons (close/minimize/maximize) move to the
left side due to RTL locale, overlapping the app's UI controls
(sidebar toggle etc.), making them inaccessible.

Expected: Window controls should not overlap app UI elements.

What Should Happen?

Window controls should not overlap app UI elements.

Error Messages/Logs

Steps to Reproduce

Window control buttons (close/minimize/maximize) move to the
left side due to RTL locale, overlapping the app's UI controls
(sidebar toggle etc.), making them inaccessible.

Claude Model

None

Is this a regression?

Yes, this worked in a previous version

Last Working Version

_No response_

Claude Code Version

Claude Code 2.1.156.

Platform

Anthropic API

Operating System

Windows

Terminal/Shell

PowerShell

Additional Information

Window control buttons (close/minimize/maximize) move to the
left side due to RTL locale, overlapping the app's UI controls
(sidebar toggle etc.), making them inaccessible.